| ФОРШ Борис Эдуардович (1867 – 1920) Русский и советский военный инженер Поэт-переводчик Подполковник | 
|
Сын Эдуарда Ивановича (1828 – 1896) – выпускника Главного ИУ (1845), военного инженера и топографа, генерала от инфантерии, и Елизаветы Романовны (1838 – 1914), урожденной Янковской. Полное имя – Борис-Отто. Мечтал последовать военно-ученому призванию своего отца.
«Учился в Филологической гимназии, где перенес тяжелую мозговую травму: в школьнической возне его столкнули с высокой лестницы, он больно ударился головой о каменные ступени, получил сильное сотрясение мозга и с тех пор стал страдать мозговыми припадками, особенно мучившими его во время экзаменов». Вступил в службу в Инженерное училище в Санкт-Петербурге.
1888 – окончил Николаевское ИУ. Выпущен подпоручиком. Владел французским и немецким языками.
| Из-за болезни не смог держать экзамены в Николаевскую ИА и вынужден был выйти офицером в армейский сапб, проходя службу по большей части в тогдашних пограничных военных округах: в Остроленке, в Варшаве, в Киеве. Поручик. «В 1893 году Ольга Дмитриевна попадает в Петербург и здесь начинает учиться живописи в студии академика Павла Петровича Чистякова. Со своим будущим мужем и его родными Ольга Дмитриевна впервые встретилась 5 февраля 1894 года на свадьбе Эдуарда Эдуардовича Форша с Верой Измаиловной Срезневской … Здесь и завязалось знакомство Ольги Дмитриевны с ее будущим мужем, тогда поручиком саперного батальона, двадцатисемилетним Борисом Эдуардовичем Форшем». |  |
1904 – службой тяготился, вышел в отставку, предвидя, что киевский сапб может быть двинут царским правительством против массовых революционных выступлений народа.
Деятельно занялся литературой (поэтическими переводами с французского и немецкого). Помимо выявленных (частично неопубликованных) переводов Форша из Верхарна известен книгой – Рудольф Баумбах. Златорог. Альпийская легенда в стихах. Перевод с немецкого Б. Форша. – Киев, 1907.
Увлекся идеями антропософии, но в 1909-10 гг. вместе с женой отошел от этого направления.
1914 – призван в Действующую армию в чине подполковника.
...
После октябрьского переворота стал одним из первых организаторов военно-инженерной службы в РККА.  | Жена (1895) Ольга Дмитриевна Форш (16.5.1873 – 17.7.1961), урожденная Комарова, – русская и советская писательница, награждена орденами Трудового Красного Знамени (1939, 1953) и «Знак Почета» (1943). Автор романов «Одеты камнем» (1924-25), «Горячий цех» (1926), «Современники» (1926), «Сумасшедший корабль» (1931), «Радищев» (1932), «Ворон» (1933), «Казанская помещица» (1935), «Пагубная книга» (1939), «Михайловский замок» (1946), «Первенцы свободы» (1950-53), пьес «Смерть Коперника» (1919), «Равви» (1923), «Причальная мачта» (1929), «Сто двадцать вторая» (1937), «Камо» (1955), киносценариев «Дворец и крепость» (1924), «Пугачев» (1936), сборников рассказов «Что кому нравится» (1914), «Обыватели» (1923), «Летошный снег» (1925), «Московские рассказы» (1926), «Под куполом» (1929), «Куклы Парижа» (1930), «Вчерашний день» (1933). |
Дети: Надежда (17.10.1896 – ?), Дмитрий (1904 – 1967) – геолог; ... Умер в Киеве от сыпного тифа, оставив после себя мастерски выполненный стихотворный перевод обеих частей «Фауста» Гете, затерянный во фронтовых неурядицах Гражданской войны.
Братья и сестры: Елизавета (22.7.1872, Элиста – 1931), в браке фон Энден; Эдуард-Иоганн (31.7.1865, Павловск – после 1934) – преподаватель физики и математики в гимназии № 10 (на 1915); Николай (5.5.1868 – 25.10.1914) – в службу вступил (1.9.1888), окончил Павловское ВУ, выпущен подпоручиком (ст. 10.8.1889) в 112 Уральский пп, переведен в лейб-гв. Московский полк, полковник (ст. 14.4.1913), умер в Петрограде, похоронен на Смоленском кладбище; Ольга (18.3.1877 – 21.2.1971) – училась в Академии художеств на отделении скульптуры, вышла замуж за агронома и писателя А.П. Мещерского.
Источники информации
Брюховецкий Р.И.
|
